
tuesday night means movie night at jon.app’s house, my unfortunately-rare time to hang out with people and watch movies that we like because they are good, and not because they are “so stupid”. last night it was supposed to be a double feature of films by experimental thai director apichatpong weerasethakul, but this was derailed by a irreconcilable skip 10 minutes into the second film. anyway, the one we watched the whole way through was “sud pralad”, aka “tropical malady”, an excellent love / obsession story in two parts that i didn’t piece together because i missed the first half hour. but it was good, and recommended for lovers of slow cinema, and hunters captured by the game. the second half took place entirely in the deep jungle, and the sound was incredible, although it made me very itchy– more than one leech-removal sequence. today i’ve been researching thai naming conventions.
until 1913, people in thailand didn’t use last names. when the process started, it was decided that each last name had to be unique to a family– so if you share a last name, you are definitely related, and if you want to change your name, you have to run through a government database to make sure it isn’t grabbed yet. i think as a result of the idea “last name” being relatively recent, people change their names way more than in the west, and for a variety of reasons (since the asian financial crisis, there have been many cases of people changing their names to change their fortunes, their old and new names scrutized for numerological significance[1]). also, because each new name has to be unique, surnames are getting longer and longer, often reaching 10 letters. despite being long, thai names are pretty much pronounced as they are written, so if you take the time to look at it, you can say it, however long. A pi chat pong Wee ra seth a kul — not a big deal.
thailand has a large population of ethnic chinese, who kept chinese names for a while, but then started getting thai names in a better attempt to assimilate. it’s my understanding that native and OG thais are more likely to have shorter names, as a sort of status symbol, because you can’t get them anymore (similar to URLs, or how my grandmother kept her car registered long after she was able to drive, just so she could pass the extremely low license plate number to another member of the family).
as a result of this name-frivolousness and complication, everyone also has a short nickname that gets used in all but very formal settings, and like all nicknames, is goofy or nonsensical, or refers to a joke or situation that isn’t really in effect, and like nicknames the world over, is something you can’t choose, and rides through any other name change. as an example of the ubiquity and silliness of nicknames, the king of thailand has the nickname “ong lek”, which roughly translates to “little guy”.
i’m obsessed with names, and name-changing, and in case you can’t tell, right now i’m fantasizing about changing my name to a cool 10 digit thai monstrosity. i’m loathe to change my luck, which is pretty good, but to be scientific about it, maybe i have naturally phenomenal luck that only my current (possibly unlucky) name is blocking somehow. ha! i just learned that i’m serious enough about this that i don’t want to mention my top runner-up name (although i already told shea’la finch). i should probably have someone who speaks thai make sure it doesn’t mean “horse nuts party cloud resized” or somesuch.
oh, and speaking of short URLs and status symbols, kartina has launched a new blog, which totally rules, and has the second shortest URL of any of my friend’s websites: thismoi.com. seven characters! of course leonardr has crummy.com, which is 6 characters, but he launched that in 1997, when single-word URLs were still readily available. anyway, karkar’s site has all the stuff you loved about her last blog– sleep theory, appeals to human dignity, and pictures of the narrator enjoying beverages in public. full disclosure: i saw kartina at the coffee place the other day and imposed on a shot for this latter category. i am excited that kartina is writing again, and i am DELIGHTED that i get to be involved in something i enjoy so much.
picture above is jaybird in thailand. nice shirt b!